George Papasimakis
01-23-2008, 09:38 PM
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Euripides_Statue.jpg/180px-Euripides_Statue.jpg (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Euripides_Sta tue.jpg) http://el.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Euripides_Sta tue.jpg)
Άγαλμα του Ευριπίδη στο Μουσείο του Βατικανού, Ρώμη.
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ
<<Απλούς ό μύθος της αληθείας έφυ.>>
Η αλήθεια λέγεται με απλά λόγια.
Truth can be sayed with simple words
Wahrheit kann mit einfachen Wörtern gesprochen werden
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Solon.jpg/180px-Solon.jpg (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Solon.jpg) http://el.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Solon.jpg)
Σόλων
ΣΟΛΩΝ
<<Άρχεσθαι μαθών άρχειν επιστήση.>>
Όταν μάθεις να είσαι αρχόμενος, τότε θα μάθεις να είσαι άρχων.
When you learn to be roulled, then you will learn to rull
Wenn Sie erlernen zu sein, rulled, dann erlernen Sie zum rull
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg/180px-Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg) [/URL]
Bust of Menander.
ΜΕΝΑΝΔΡΟΣ
<<΄Α ψέγομεν ημείς, ταύτα μη μιμώμεθα.>>
Να μην μιμούμεθα όσα κατηγορούμεν οι ίδιοι,
όταν τα κάνουν άλλοι.
We should not himitate, what we blame when others do
Wir sollten nicht machen, was wir tadeln, wann andere
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Sophocles.jpg/180px-Sophocles.jpg (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg) http://el.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Sophocles.jpg )
Προτομή
ΣΟΦΟΚΛΗΣ
<<Γυναιξί κόσμον ή σιγή φέρει.>>
Η σιωπή είναι στολίδι για τις γυναίκες.
Silence is a jewel to women
Ruhe ist ein Juwel zu den Frauen
.
ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ
<<Ηδέως μεν έχε προς άπαντας, χρώ δε τοίς βελτίστοις.>>
Με καλοσύνη μεν να φέρεσαι προς όλους,
να συναναστρέφεσαι όμως τους αρίστους.
With kindness you should treat all, but be close only to the most excellent
Mit Freundlichkeit sollten Sie alle behandeln, aber sind nur zum
ausgezeichnetesten nah
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Plutarch.gif/250px-Plutarch.gif (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Plutarch.gif) (http://en.wikipedia.org/wiki/Boeotia_Prefecture) (http://en.wikipedia.org/wiki/Magistrate)[URL="http://en.wikipedia.org/wiki/Moralia"] (http://en.wikipedia.org/wiki/Moralia#Books)
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ
<<Ή ταν ή έπί τάς.>>
Ή θα γυρίσεις από τον πόλεμο με την ασπίδα σου, ή
να σε φέρουν νεκρό.
Come back with your shield, or on it
Zurückgekommen mit Ihrem Schild oder auf es
.
ΜΑΚΑΡΙΟΣ
<<Πίθηκος ό πίθηκος κάν χρυσά έχει σανδάλια. >>
Ο πίθηκος είναι πίθηκος έστω κι΄ αν φοράει χρυσά σανδάλια.
The monkey is a monkey, even if he wears golden sandals
Der Affe ist ein Affe, selbst wenn er goldene sandals trägt
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/GustaveMoreau03.jpg/180px-GustaveMoreau03.jpg (http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:GustaveMoreau03.jpg) http://de.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:GustaveMoreau03.jpg)
Gustave Moreau (http://de.wikipedia.org/wiki/Gustave_Moreau): „Hesiod und Muse“
ΗΣΙΟΔΟΣ
<<Τήν δέ μάλιστα γαμείν, ‘ητις σέθεν έγγιστα ναίει.>>
Να παντρεύεσαι γυναίκα από τον τόπο σου.
You should marry a woman from your place
Sie sollten eine Frau von Ihrem Platz heiraten
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Euripides_Statue.jpg/180px-Euripides_Statue.jpg (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Euripides_Sta tue.jpg) http://el.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Euripides_Sta tue.jpg)
Άγαλμα του Ευριπίδη στο Μουσείο του Βατικανού, Ρώμη.
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ
<<Απλούς ό μύθος της αληθείας έφυ.>>
Η αλήθεια λέγεται με απλά λόγια.
Truth can be sayed with simple words
Wahrheit kann mit einfachen Wörtern gesprochen werden
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Solon.jpg/180px-Solon.jpg (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Solon.jpg) http://el.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Solon.jpg)
Σόλων
ΣΟΛΩΝ
<<Άρχεσθαι μαθών άρχειν επιστήση.>>
Όταν μάθεις να είσαι αρχόμενος, τότε θα μάθεις να είσαι άρχων.
When you learn to be roulled, then you will learn to rull
Wenn Sie erlernen zu sein, rulled, dann erlernen Sie zum rull
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg/180px-Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg) [/URL]
Bust of Menander.
ΜΕΝΑΝΔΡΟΣ
<<΄Α ψέγομεν ημείς, ταύτα μη μιμώμεθα.>>
Να μην μιμούμεθα όσα κατηγορούμεν οι ίδιοι,
όταν τα κάνουν άλλοι.
We should not himitate, what we blame when others do
Wir sollten nicht machen, was wir tadeln, wann andere
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Sophocles.jpg/180px-Sophocles.jpg (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Menander_Chiaramonti_Inv1453.jpg) http://el.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1:Sophocles.jpg )
Προτομή
ΣΟΦΟΚΛΗΣ
<<Γυναιξί κόσμον ή σιγή φέρει.>>
Η σιωπή είναι στολίδι για τις γυναίκες.
Silence is a jewel to women
Ruhe ist ein Juwel zu den Frauen
.
ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ
<<Ηδέως μεν έχε προς άπαντας, χρώ δε τοίς βελτίστοις.>>
Με καλοσύνη μεν να φέρεσαι προς όλους,
να συναναστρέφεσαι όμως τους αρίστους.
With kindness you should treat all, but be close only to the most excellent
Mit Freundlichkeit sollten Sie alle behandeln, aber sind nur zum
ausgezeichnetesten nah
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Plutarch.gif/250px-Plutarch.gif (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Plutarch.gif) (http://en.wikipedia.org/wiki/Boeotia_Prefecture) (http://en.wikipedia.org/wiki/Magistrate)[URL="http://en.wikipedia.org/wiki/Moralia"] (http://en.wikipedia.org/wiki/Moralia#Books)
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ
<<Ή ταν ή έπί τάς.>>
Ή θα γυρίσεις από τον πόλεμο με την ασπίδα σου, ή
να σε φέρουν νεκρό.
Come back with your shield, or on it
Zurückgekommen mit Ihrem Schild oder auf es
.
ΜΑΚΑΡΙΟΣ
<<Πίθηκος ό πίθηκος κάν χρυσά έχει σανδάλια. >>
Ο πίθηκος είναι πίθηκος έστω κι΄ αν φοράει χρυσά σανδάλια.
The monkey is a monkey, even if he wears golden sandals
Der Affe ist ein Affe, selbst wenn er goldene sandals trägt
.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/GustaveMoreau03.jpg/180px-GustaveMoreau03.jpg (http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:GustaveMoreau03.jpg) http://de.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png (http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:GustaveMoreau03.jpg)
Gustave Moreau (http://de.wikipedia.org/wiki/Gustave_Moreau): „Hesiod und Muse“
ΗΣΙΟΔΟΣ
<<Τήν δέ μάλιστα γαμείν, ‘ητις σέθεν έγγιστα ναίει.>>
Να παντρεύεσαι γυναίκα από τον τόπο σου.
You should marry a woman from your place
Sie sollten eine Frau von Ihrem Platz heiraten